O Tchatchipen : une belle reconnaissance pour Kathy Dauthuille

1334081745.JPGEn avril dernier, Kathy Dauthuille nous avait laissé un message sur le blog mentionnant sa rencontre avec un monsieur gitan lors de son séjour à Barcelone. Elle avait ensuite écrit un petit récit que je vous livre ici :

UNE RENCONTRE À BARCELONE

Je reviens de quelques jours passés à Barcelone où j’ai visité le quartier gothique, le parc Guëll de Gaudi où les promeneurs flânent en écoutant les musiciens les plus divers. J’ai revisité La Sagrada Familia également du même génie catalan. J’ai noté avec plaisir que les travaux avaient beaucoup avancé depuis ma dernière venue ; maintenant le carrelage est posé ainsi que quelques resplendissants vitraux dans le chœur : la construction avance.

Or pendant ce voyage, je fis une rencontre très particulière : le 23 avril étant la Sant Jordi (patron de Barcelone), les habitants ont l’habitude de s’offrir des roses et des livres ; de ce fait il y avait des stands partout !

25120989.jpgC’est ainsi qu’un stand gitan qui était bien visible par son drapeau tendu attira mon attention. Je me suis approchée et ai commencé à compulser les ouvrages et à parler. Comme un monsieur dédicaçait son livre, je lui ai pris un exemplaire de Cartas del pueblo gitano et lui ai dit que j’avais écrit sur les gitans. Nous avons échangé quelques mots et il m’a donné plusieurs revues spécialisées dont le titre est O Tchatchipen. À cela il ajouta un gros livre sur la presse intitulé ¿ Periodistas contra el racismo ? La prensa española ante el pueblo gitano. Je l’ai remercié en lui demandant son adresse e-mail et il m’a serré la main très chaleureusement.

Une fois rentrée, je suis allée voir qui était ce monsieur que j’avais vu sur les Ramblas et qui m’avait dédicacé son livre ; et je lus :

« Juan de Dios Ramírez Heredia est un témoin privilégié des récentes évolutions de la société espagnole. Tsigane, il a réussi là où la plupart des membres de sa communauté ont échoué. Avocat et journaliste, il a été député, eurodéputé et a même participé à la rédaction de la Constitution espagnole. En 2008, il est devenu le premier Gitan au monde nommé Docteur Honoris Causa. Il dirige aujourd’hui l’ONG Unión Romaní. »

Pour une rencontre ; ce fut une rencontre !

Voici une vidéo intéressante où on le voit en train d’expliquer la journée internationale des gitans, notamment la cérémonie au fleuve :

Lors de ce rituel, des pétales de fleurs sont jetés dans l’eau par les femmes, après elles, les hommes déposent des bougies ; cela me fait penser à la cérémonie de la Saint-Georges dans « Ederlezi » et à celles faites au Gange.

Juan de Dios Ramirez-Heredia nous dit que le fleuve emporte les pétales au-delà des frontières ; qu’il n’y a plus de barrière. Ce geste est fait en même temps par les gitans du monde entier et symbolise l’amour qui voyage.

J’ai également regardé sur YouTube son investiture quand il fut nommé docteur honoris causa à Cadix ; c’est une cérémonie bouleversante. Il parle de sa mère qui ne savait ni lire ni écrire mais qui l’avait envoyé à l’école et c’est ainsi que peu à peu, avec d’autres rencontres, notamment des personnes qui l’ont encouragé, il s’est mis à défendre la cause de son peuple.

Son remarquable cheminement est plein d’humanité, de sensibilité ; aussi je me sens très émue, admirative et suis très heureuse d’avoir pu le rencontrer en me promenant sur les Ramblas.

vasdorotchtchipencouv.jpg

L’Institut Romanò O TCHATCHIPEN publie une revue trimestrielle d’investigation gitane du même nom et dans le dernier numéro de 2011, Kathy Dauthuille a eu le bonheur de voir son livre dédié au peuple rom « Les Voyageurs au sang d’or » y figurer en bonne place. Il ne pouvait y avoir plus bel hommage !

vasdorotchtchipenarticl.jpg

1753370530.jpg

anti

10 Replies to “O Tchatchipen : une belle reconnaissance pour Kathy Dauthuille”

  1. Terrevive

    C’est très, très émouvant Anti.

    Quelle magnifique page ! Je la fais suivre de suite à Juan de Dios et à mes connaissances.

    Merci à Lui, merci à Toi.

  2. Maryse

    Ah,chère Kathy tu dois te sentir joyeuse et émue de toutes ces surprises et ces liens magiques autour de toi.

    Bravo! En fait, tu es à l’image de ce que tu vis: belle âme,mystérieuse,curieuse et créative.

    Tu n’as pas fini de nous enrichir!!

    Bien affectueusement.

    Maryse.

  3. Terrevive

    Que de paroles chaleureuses !

    Merci !

    A propos, le titre de la revue : « O TCHATCHIPEN » veut dire « La vérité » et les témoignages abondent.
    On y parle aussi beaucoup des droits du peuple rom qui ne sont pas toujours respectés.
    La revue a aussi une version en catalan.

  4. anti

    Kathy vient de me transférer ce message du secrétaire de Juan de Dios concernant cette note :

    « Nos alegramos de que la reseña de su libro haya resultado de su agrado. El Sr. Ramírez Heredia ha leído la nota de su editora y también le ha gustado mucho. Lo cierto es que nos llena de satisfacción ver todos los proyectos que está llevando a cabo a favor del colectivo gitano. »

    J’espère que Kathy nous en fera une belle traduction car mon espagnol reste malheureusement limité même si j’en comprends le sens 😉

  5. Terrevive

    « Nous sommes heureux que le compte-rendu de votre livre vous ait plu. Monsieur Ramirez Heredia a lu la note de votre éditrice et elle lui a beaucoup plu également. Voir tous les projets que vous menez à terme en faveur du collectif gitan nous remplit véritablement de satisfaction. »

    Francisco Santiago Maya

    Coordinateur General
    de Union Romani

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *