Non, to temenos n’est pas l’infinitif d’un verbe anglais que vous ne connaissez pas. C’est du grec et « to » se prononce « to », pas « tou ». To temenos (τὸ τέμενος), c’est le nom donné par les égyptologues pour désigner une partie bien précise dans une tombe. Littéralement, cela signifie « l’espace découpé », sous-entendu pour la divinité, donc le sanctuaire. Pourquoi ont-ils choisi un mot grec ? Pour frimer, probablement, si vous voulez mon avis, pas du tout autorisé (je plaisante, en fait je n’en ai aucune idée).

Pourquoi je vous parle de cela ? Parce que j’ai vu il y a quelques jours un superbe documentaire sur des tombes retrouvées intactes récemment à Saqqarah, vaste nécropole au sud des grandes pyramides. Et, en lisant des infos sur Saqqarah, j’ai vu passer l’expression intriguante « to temenos ». Je l’ai utilisée pour intituler mon dernier morceau en date – auparavant, j’en avais composé un autre à quatre mains avec Fifi, le guitariste d’Evohé, auquel j’ai donné le titre de Saqqarah (au morceau, pas à Fifi), mais je vous ferai écouter ça une autre fois.

Voici donc To temenos, convergence de motifs mystérieux (comme celui qui ouvre la composition), de rythmique funky et de chœurs incantatoires très zeuhl dans l’esprit. Allez, hop, enjoy !

Très belle journée à vous