Voilà des mois que nous préparons le voyage en Espagne tant attendu de Gwladys. En lisant Monilet, toujours un brin nostalgique, ce matin, j’ai eu envie de ré-écouter « Le bateau Espagnol », cette magnifique chanson de Léo Ferré.
Qu’il est doux le chemin du retour
Le bonheur ça vient toujours après la peine
Le Bateau Espagnol
J’étais un grand bateau descendant la Garonne
Farci de contrebande et bourré d’Espagnols
Les gens qui regardaient saluaient la Madone
Que j’avais attachée en poupe par le col
Un jour je m’en irai très loin en Amérique
Donner des tonnes d’or aux nègres du coton
Je serai le bateau pensant et prophétique
Et Bordeaux croulera sous mes vastes pontons
Qu’il est long le chemin d’Amérique
Qu’il est long le chemin de l’amour
Le bonheur ça vient toujours après la peine
T’en fais pas mon ami, je reviendrai
Puisque les voyages forment la jeunesse
T’en fais pas mon ami, je vieillirai.
Rassasié d’or ancien ployant sous les tropiques
Un jour m’en reviendrai les voiles en avant
Porteur de blés nouveaux avec mes coups de triques
Tout seul mieux qu’un marin, je violerai le vent
Harnaché d’Espagnols remontant la Garonne
Je rentrerai chez nous éclatant de lueurs
Les gens s’écarteront saluant la Madone
En poupe par le col et d’une autre couleur
Qu’il est doux le chemin de l’Espagne
Qu’il est doux le chemin du retour
Le bonheur ça vient toujours après la peine
T’en fais pas mon ami je reviendrai
Puisque les voyages forment la jeunesse
J’ te dirai mon ami : à ton tour !
À ton tour…
Pour plus de bonheur encore, j’ai ré-écouté l’interprétation qu’en fait mon chouchou, Philippe Léotard (à qui j’avais jadis consacré cette note : Philippe Léotard. Qu’importe, puisque tout est grâce).
Et pour finir, je vous propose une version de Xavier Ribalta – El vaixell espanyol
anti
La dernière version n’est pas la moins belle.
3 beautés.
Ça c’est de la chanson !
Les paroles sont sublimes. Un très grand poète, que j’ai eu le bonheur de voir sur scène plusieurs fois.