Le festival et marché des Musiques du Monde, Babel Med Music, tiendra sa sixième édition du 25 au 27 mars 2010 au Dock des Suds à Marseille.
Pendant trois jours, artistes et professionnels de tous les coins du monde se rassemblent pour développer leurs activités, détecter de nouvelles tendances, échanger autour de rencontres, conférences et débats.
Les artistes retenus pour participer à ce salon se produisent devant des programmateurs du monde entier, agents artistiques, labels présents sur le marché, mais également devant un public curieux de découvrir de nouveaux talents (12 000 personnes attendues). Cette année, plus de 900 groupes ont postulé et une trentaine ont été retenus. Les genres musicaux couverts vont de la musique traditionnelle à l’électro.
• présence de l’EFWMF, plus grand réseau européen rassemblant les principaux festivals de musique du monde
• invitation de plus de 4000 festivals et programmateurs d’Europe et d’ailleurs
• espace marché : 130 structures représentées sur stands, environ 1 800 professionnels venus d’une soixantaine de pays.
• des conférences, débats et projections
• un espace festif de 5 000m², ouvert au public à partir de 19h, composé de 3 scènes programmant 10 concerts chaque soir
• des prix
Toutes les infos sont ici : Babel Med Music 2010.
Pour ce soir, je vous propose un groupe vocal marseillais qui chante en occitan, Lo Cor de la Plana, dont le fondateur Manu Théron a parlé avec beaucoup de verve sur France-Info aujourd’hui. La vidéo qui suit a été enregistrée lors du festival Celtic Connections 2009.
Fanfarnèta se lèva
Tra la la la la la, tra la la la,
Landerira !
Fanfarnèta se lèva
Très oras d’avant jorn. (ter)
Ne’n prend sa colonheta
Emé son pichon torn ;
Tots les torns que viravan
Fasie’n sospir d’amor
Sa maira la vai veire
– Ma filha qu’avètz-vos ?
N’avètz lo mau de testa
O ben lo mau d’amor ?
– N’ai pai lo mau de testa
que n’ai lo mau d’amor ?
– N’en plorètz pas, ma filhav
Que vos maridarem,
Vos donarem un prince,
O lo fiu d’un baron.
Ieu vòle pas un prince,
Ni lo fiu d’un baron
Vòle mon amic Pèire
Que n’es dins la preson.
– Bèla, ton amic Pèire
Te lo pendorarèm
– Se pendolatz mon Pèire
Pendolatz-nos tots dos
Pendètz me ieu a l’auba,
E eu après lo jorn ;
Au camin de Sant Jacque
Enterratz-nos tots dos,
Curbètz lo eu de ròsas.
Tapètz-me ieu de flors.
Tots lei romius que passan
N’en prendràn quauques brots
Diràn : Dieu ague l’anma,
Tra la la la la la, tra la la la,
Landerira !
Diràn : Dieu ague l’anma,
Dei paures amorós
Que n’en son mòrts tots dos. (bis)
Soi plan conten d’escotar una bela canson dins la lenga nostra qu’es la mai bela!
Encora !
A-ha, un vrai connaisseur ! Tu peux en trouver quelques autres de la bande à Manu Théron sur YouTube ou assimilé.
Il faut que tu écoutes aussi certaines chansons des Fabulous Trobadors, duo de chanteurs toulousains complètement loufoques – et géniaux – qui a eu son moment de gloire dans les années 90 (leur dernier CD date de 2003).
Je vais aller voir ce que ça donne ,j’aime bien aussi :
La Talveira, Lou Dalfin, et Nadau (que je monte voir à Paris à l’Olympia le 24/04 😉 )
A bientôt.
Jean
Ce chant me fait repenser à une version de « Sound of silence » interprétée en duo par Pow Wow et Petru Guelfucci à tomber par terre :
http://video.mytaratata.com/video/iLyROoaftLLV.html
Contente de vous relire m’sieur Gros Nounours.
anti